マニュアル
目次 |
マニュアル1 フォーミュラ1The Formula 1 series is the highest level of open-wheel racing car competition in the game. Unlike other series, Formula 1 has 15 human-managed teams participating in the competition. Team owners handle all the important things required to run the team. Anybody can become an owner of the team. 1.1 チーム所有権Every team has owners. Some teams ownership might be a single person, and some teams may have many shareholders. All shareholders vote to accept important team decisions. There are levels of team ownership - major and minor shareholders.
A major shareholder is a team owner with at least 8% of the team shares. All major shareholders must agree with the team manager's decisions related to the ownership.
A minor shareholder is a team owner with less than 8% of the team shares. They do have voting rights relevant to the number of their shares but do not have the right to block the decisions of the team manager which requires the approval of all major shareholders.
1.1.1 チーム購入A Share in a team can be purchased via auction for coins. First such an auction will be run before the formula 1 first season. Everybody will have the right to place a bid for one of the teams or take part in group bid for a team. The 15 highest bids will become winners and all members of those bids will receive the team ownership shares. The amount of shares is dependent on the number of coins invested. 1.1.2 チーム運営権販売A Share in a team can be sold by the owners at any time. They can sell any amount of shares directly to another user for any kind of reward or place them to auction and receive the coins from the best bid. This is one of the ways to get the team ownership after the Formula 1 start. The auction fee and also the direct sale fee is 10% of the price and is paid by the seller. Manager who purchases shares via auction or direct sale must wait at least 2 seasons before he can sell the shares. In case of earlier sale, he must give team co-owners a chance to match the sale price, and if anybody is interested he must sell shares (or part of them) to the interested co-owner. The manager must inform co-owners in team forum and wait 48 hours before they can begin to sell their shares. 1.1.3 チームオーナーが活動していない場合チームオーナーの不在は許されません。チームは常に運営が行われている必要があり、定期的な対応も求められます。オーナーは自身が不在になる場合、業務を代行する代理人を設定する権利があります。代理人を設定していない不在オーナーには、7日後にメールで通知されます。その後さらに14日間不在が続いた場合、オーナーのチーム株式はオークションに出され、売却にって得られたコインはオーナーのアカウントに追加されます。このコインは、オーナーが再びアクティブになった際に利用可能です。 オーナーが代理人を設定している場合、オーナーが不在になっても問題ありません。ただし、代理人も不在になったり、代理人がチームの業務を放棄したりした場合は例外です。その場合、7日後にオーナーへメール通知が送られ、さらに14日後にはチーム株式がオークションに出されます。 1.1.4 新しい投資家This is the last possibility to become a team owner. If finances do not look good, team owners can decide to issue new team shares and increase team budget. This can be done 2 times per season. The first share issue is possible during weeks 7-11 of the season and it is available for all teams. The maximum a team can receive is either 3 million. Second share issue is possible after the last race of the season and season income stats calculation performed by the system. It is available for all teams except the best earning team of the season. The maximum a team can receive is 65% of the difference between income from sponsors, drivers, voting points and rewards of the requesting team and best earning team during the whole season. In both cases percentage of issued shares will be calculated based on team season income and money received from the share issue. Unassigned shares can be purchased directly by the team owners for 10 coins per 1M received by the team for these shares. If team does not want to purchase all directly they can place shares to the auction with minimum bid value equal to 8 coins per 1M received byt he team for these shares. If nobody purchases shares via auction they stay unassigned and team can again purchase directly or place to the auction again. If there are unassigned shares in the team, no other share issues can be requested. The direct purchase of unassigned shares must be approved by all major shareholders. If any major shareholder raises complaints within reasonable time about the shares distribution the action will be rolled back. 1.1.5 チームへの罰則フォーミュラ1に参戦するチーム、そのオーナー、またはドライバーがチーム宣伝においてルールの侵害を認められると、所属チームに罰金が適用される場合があります。フォーミュラ1実行委員会がその事由や判例に基づいて量罰を決定します。 If a team owner breaks the rules, the team can punish him by taking some of his shares. The amount of shares the team can take from the manager will depend on the severity of the case. 2 チーム マネージャー全てのチームにはチームマネージャーがいます。スポンサーやドライバー契約の準備をしたり、マシン開発用に必要な資料を集めたり、施設メンテナンスの契約を結んだり、またスタッフをまとめるといった役割を負います。こうした事項に実際に決定を下すのはオーナーとなります。 2.1 マネージャー選挙Every user is eligible to take part in the elections but he must be nominated by one of the team owners. The team owners elect the team manager every season. The elections start on the 57th day of the season and ends on the 63rd day of the season, so he has 2 full weeks to perform needed actions before the start of the next season. Owners can also initiate early elections after at least 14 days of the current manager's work if at least 35% of the owners request such an action. These elections also last 7 days. 3 ドライバーEvery team has 2 drivers during one season. Unlike standard series in Formula 1 there is no automatic system for accepting drivers based on driver rating. Team manager and the owners must take all the variables into account and pick the best drivers for the team. 3.1 チームにとってのドライバーの価値ドライバーはあらゆる面からチームの発展に大きな効果をもたらします。
ドライバーのレース結果はチームにおける財務の面で非常に重要です。結果はチームの士気にも影響します。
ドライバー評価及びカリスマ性はスポンサー契約、すなわちチームの現金収入に影響します。
Team popularity represented by the team coefficient is directly affected by the driver rating and his charisma.
ドライバーたちは車の開発を行う際に自分のスキルを全て活用します。 ここを考えることがチームの将来に大きく影響します。
ドライバーはマシン開発など、他のスタッフと協力することが求められます。マネージメントスキルの高いドライバーの下で働くスタッフには高いモチベーションがあります。
3.2 ドライバー契約チームマネージャーはチームドライバーとの契約をまとめる必要があります。72日の18:00CETまでに次シーズンに参戦させる二人のドライバーと契約を完了させなければいけません。 The contract consists of a salary for the driver or a driver payment to the team for a driver seat. A Driver can also donate coins to the team as a part of the deal. All driver contracts are valid for one season. It is possible to make changes to the driver contract during the season if the team manager and driver thinks so. However, signing bonuses are not possible to change. In this case the team manager and driver must contact The F1 Commissioner to accept changes. A drivers ongoing contract cannot be cancelled during a season. If a team has signed a driver for the following season but that driver wishes to cancel the contract, then the F1 Commissioner will have to make a ruling on it. If the contract is cancelled, the team's contracts with next seasons sponsors and the signing bonus are also cancelled. The team can then sign a new driver and new sponsors for the following season. The team will be fined with a maximum of €2,000,000 for mismanagement, and the driver whose contract has been cancelled, will have 15 points Charisma deducted from their skill set.
This will be paid immediately by the team or driver when the driver accepts the team's contract offer.
The team can pay a driver's manager coins for signing the driver to the team. This will be paid immediately when the driver accepts the team's contract offer.
チームは毎週月曜日に契約で決まった給料をドライバーに支払います。
チームはドライバーがレースで優勝した時にボーナスを支払います。
チームはドライバーがレースでポイントを獲得すると、ボーナスポイントを支払います。
F1チームがコンストラクタータイトルを獲得したとき、チームが獲得した賞金から所属ドライバーへのボーナスが支払われます。
3.3 F1ドライバー契約Formula 1 teams can sign a driver(s) at any point of a season. However each team needs to have 2 drivers signed before day 72, 18.00 CET in the previous season. If a team doesn't have the required 2 drivers signed at this point then the team will be disqualified from the Formula 1 Series.
F1委員会は特定の条件を満たしたドライバーがチームに持参金を支払うことなくレースさせることを認めることがあります。例えば、F1参戦中にMRCランキングが著しく下がったドライバーを引き続き登用する場合などです。
4 チーム収支Team finances are the most important part of team management. Practically, money is everything. Driver contracts, sponsors, car development budget, facilities, employee salaries and so on. チームの収入額はおよそ2千万から5千万ユーロの間に収まります. 4.1 デビューシーズンの資金Every team is purchased for a certain amount of coins. The more coins paid, should mean a better start position for a team, therefore the budget at the beginning is higher for more expensive teams. Budget ranges are 45 million for the cheapest team and 60 million for the most expensive team. Weighted average is used to calculate other team budgets. If the cheapest team is purchased for more than 75% of the most expensive team price, then the starting budget will be higher than 45 million. 4.2 スポンサー契約Sponsor deals are very important. Every team can sign up to 3 major sponsors for the whole season and up to 3 minor sponsors signed for a shorter period. Estimated income from sponsors is between 20 and 30 million per season. スポンサーの獲得には様々な要素が絡んでいます。チームのスタッフによる人気を得るための協力を惜しまない姿勢やPRマネージャーの能力はもちろんのこと、ドライバーの評価やカリスマ性、さらに支援者の数も影響を与えます。 The team supporters are users from the game who are fans the team. He does not have to be an owner of the team but is more valuable if he has high experiences. Every user can be fan of just 1 team so it is a challenge for team owners and manager to attract more users as fans. This shows the wider range of a teams popularity Teams can accept sponsors for the following season anytime they wish during the current season and receive signing bonuses from those sponsors immediately. However, at the end of the season teams have better chances to receive better sponsors as drivers are signed and team ratings are likely higher. 4.3 賞金Similar to real F1, the best teams in the Constructors Championship are rewarded. Here the Top 10 teams are rewarded with 10 million for the winning team down to 1 million for the 10th placed team. 4.4 ドライバーからの寄付Any user who has a driver with a rating over 200.000 in the game can donate some of their in-game funds to any of the F1 teams. Each team can receive a maximum of €5,000,000 per season, and donations are only accepted during Week 11 for the following season. The only exception to this is for drivers who have signed for the new season. They can donate as they sign a contract, but their donations still go towards the allocated €5,000,000. 4.5 宣伝ポイントの獲得プレーヤーは宣伝ポイントを好みのチームに寄付することができます。各シーズンの終わりに集められた宣伝ポイントは自動的にチームの活動予算へ変換されます。最も多くの宣伝ポイントを獲得したチームには€3,000,000が与えられる一方で、他のチームの額は最も多かったチームの集めたポイントとの比較によって相対的に決定されます。例えば、あるチームのポイントが最も多くを集めたチームの半分であったならば、€1,500,000が与えられることになります。シーズン中に獲得した宣伝ポイントがノルマを下回っていた場合、次以降のシーズンに持ち越すように設定することも可能です。 宣伝ポイントはこちらから獲得が可能です。手数料がかかりますがコインに交換することもできます。 4.6 マイナスの残高If an F1 team goes into negative balance then the game engine sets limits for the team's financial transactions and the team gets daily fee for it. Daily fee is 5% and it will be counted from team negative balance. The team cannot do the following while in negative balance:
5 チーム施設Every team needs a place to operate. There are various facilities where team employees spends time during work or after work. Some facilities help building a better car, while others help to run the team better.
This is the main team building where most of the teams employees works. It consists of offices, meeting rooms and so on. Better headquarters improve the productivity of the team employees and also makes a good impression to team visitors.
To gain a competitive advantage, every team must do its own research and develop better components for the car. The R&D Center is the place to do so.
The most important part of the car developed merely by the team is the chassis. The Chassis department is the facility where development of that chassis takes the place.
It is not necessary for the team to build its own engine. But once the team decides to do so this facility is essential.
The Workshop is where the cars are built. The quality of this facility affects the quality of the built cars - racing cars and models for wind tunnel.
The Computer-aided Design Network helps your car design team to work with better efficiency. It provides better precision and also a simulation of a designed parts performance.
The Computer-aided Manufacturing Network helps your workshop staff to build better quality cars. It provides better precision for parts building and also improves the manufacturing speed.
The Wind tunnel is the right place to test the aerodynamic performance of the proposed cars. Better wind tunnels allows testing of bigger models which means better results.
完成したマシンを実際のコースでテストをするためにエンジニアが使用する施設です。
スタッフは仕事のモチベーションを維持するために休暇が必要です。
休暇中のチームマネージャーはスポンサー候補を見つけてくることがあります。
ミュージアムは輝かしい歴史を擁するチームの人気を向上させます。これによって将来のスポンサーに良い印象を与えることもできます。
5.1 施設を売却するF1 teams are able to sell their facilities if they feel that they have made a mistake when they originally built them. Facilities are categorised as either primary or regular facilities. Primary and regular facilities have separate rules if they are to be sold. 5.1.1 主な施設Primary facilities are:- Chassis department, engine department and research & development center.
-Maximum allowed part quality after downgrading facility from level 5 to level 4 is 80%
-Maximum allowed part quality after downgrading facility from level 4 to level 3 is 61%
-Maximum allowed part quality after downgrading facility from level 3 to level 2 is 43%
-Maximum allowed part quality after downgrading facility from level 2 to level 1 is 26%
-Maximum allowed part quality after downgrading facility from level 1 to level 0 is 10%
-If the part has lower quality than limit set in the above, then the 0.95 coefficient will be used to downgrade the part. For example - if you downgrade R&D LvL 4 to LvL 3 and you have cooling with quality of 50%, then the quality will be lowered to 0.95*50% = 47.5%.
下位レベルのパーツを作成した場合、パーツの改善は行われなくなります。
Potential of the parts will stay the same so they can be later upgraded.
施設を売却することで建設費用の60％が返金されます。
5.1.2 通常施設全ての通常施設は制限を受ける事無くダウングレードさせることができます。その際、チームには建設コストの60％が返還されます。
6 従業員6.1 F1チームスタッフの役割Every team needs employees to be able to operate. There are various employee positions in the team. All employees are divided into working teams and every team has different tasks.
The Chief designer is responsible for all car part developments. He is responsible for all designers and their work. He is the most important person that affects how good your team`s car will be. He should be a good car designer and also should have good project manager skills. His designer skills affect the quality of the developed parts. If he has bad skill, his influence on the outcome might spoil the work of designers in the team. His project manager skills affects the work of the employees in all design teams under him. Good project managers can get the most out of his employees skills while poor project managers cannot prevent miscommunication and other troubles between his employees.
The Chief engineer is responsible for manufacturing the developed car parts. He is the leader of the engineering team which directly affects the reliability of the parts. They also prepare parts for testing during the parts development. His project manager skill is important for keeping his employees focused on work while his engineering, mechanic and design skills affect the outcome of the engineers work.
The Chief mechanic is the leader of all the mechanics. He influences the co-operation of all mechanics which is a result of his project management skills, while he can do the mechanics work himself. In his case the mechanic skill is not necessary, although you may not need to pay for an extra employee if the Chief Mechanic is capable for mechanical tasks.
The Chief racing engineer is the leader of all the racing engineers. He is responsible for both racing engineering teams and also for testing engineering. Their primary task is to analyze data from the track and to help set the best car setup for the driver. They are also vital in car development because their analysis from the track is important feedback for car designers. Again, the chief racing engineer uses his project manager skill to help his employees work better, while his race engineer skill is important for his own impact on the team`s results.
The Chief testing engineer is an important person regarding car development. He works under the chief racing engineer while he leads all the racing engineers during car testing. He should be a good project manager, race engineer and also the design skills help with feedback for the design teams.
The Chief commercial manager is an important person regarding team finances. He is the leader of all the commercial managers which means he should be a good project manager. He also directly influences the result of the commercial department with his PR skill which is a good for sponsor contracts and helps to build a good team image and popularity, which also affects sponsor offers.
There are two head racing engineers and two racing engineer teams. One for each car. That means every driver has services of the whole racing engineers team dedicated for his needs. The Head racing engineer is the leader of one such team so he needs good project manager skills and should also be a good racing engineer himself to guarantee good results of his team`s work.
There are three design team leaders possible with one design team for each of them. Every design team can only work on one project at a time so the whole team can work on 3 separate projects. The Design team leader works under the chief designer but still needs good project manager skills to get the most from his employees while also being a capable car designer himself.
The Commercial manager is an employee working under the chief commercial manager. He works on tasks scheduled for the commercial department and his primary needed skill is PR manager.
A Designer works in one of the three design teams on a desired project. His main required skill is car designer.
An Engineer is an employee who works under the chief engineer and manufactures the car parts. Skills required for him are racing engineering, mechanic and design.
A Racing engineer is an employee who works in one of the two racing engineering teams. He primarily uses his race engineer skill.
6.2 スタッフとの契約F1 teams can have employees in two ways. First is to hire employees normally and second is to use F1 shareholders/drivers employees. Teams can hire their own employees to help team performances. To hire employees the team manager or assistant must first visit the team profile and then the team manager or assistant can go to the employee market and select employee(s) to hire. Team managers can select 10 employees from the team shareholders/drivers to help the team performances. These 10 employees can be changed anytime the team managers wishes. 6.3 F1ピットクルー全てのF1チームは専属のピットクルーを雇います。彼らは同時に二人のドライバーを担当します。F1のレースにおいてドライバー専属のクルーの担当はありません。レースに最適なピットクルーを選ぶのはチームマネージャーの役目です。 7 F1カーF1チームは自分のチームのマシンを独自に開発する必要があります。よって、ゲームが用意したF1マシンはありません。 7.1 F1カーの製作チームはいつでもマシンを一から組み上げることができます。エアロパーツよりも先にシャシーを用意するべきです、というのもエアロパーツは後から開発されたシャシーに付けることができないためです。逆にメカニカルパーツはシャシーと一体になる物ではないので、どちらでも好みのパーツを先に開発できます。 シャシーが完成すると、その半分の品質のエアロパーツを受け取ります。受け取ったパーツをそのまま使う、それをアップグレードする、また新たな物を製作するなどしてシャシーに取り付けることができます。 7.2 F1カーのアップグレードTeam can upgrade every car part during the season if they wish to. There are no limits to upgrading parts except if the team uses a modified chassis and modified aeroparts from previous season. 7.3 来シーズンのマシンを製作するDuring the last week of the current season, a team can request to modify the old chassis if they cannot create a new one for next season. If a team chooses this option then there will be a 20% downgrade to their chassis. The system will generate new, standardised aeroparts for that chassis which will be roughly 50% of the quality of the chassis. These standardised aeroparts cannot be upgraded, but the team may then create new aeroparts afterwards. 7.4 プロジェクトを中止するIf the team is in a bad situation or made a mistake then they have the possibility to cancel some of the started projects. If a team cancels their project they will fail to complete the project, but will receive 90% of a refund of the project budget. 7.5 サプライヤーSuppliers must be selected before F1 series finalisation, which falls on the 72nd day of the season at 18.00 CET. Otherwise the system will automatically select the worst possible parts from the suppliers which are required. The system will also select the worst possible parts if a team's finances are in negative numbers and if the team has failed to select suppliers. Suppliers are not required if a team has produced parts by themselves. 7.6 F1 エンジンModern Formula 1 engines consists of 4 main parts - Combustion Engine, MGU-K, MGU-H and Turbocharger. These parts are developed as separate project and then combined together in Engine department. 7.6.1 エンジンのチューンKey part of custom made engines is the possibility to tune the engine. There are 3 tuning parameters which basically describes how are the engine parts connected and synced. Using wrong parameters would decrease engine performance while using good parameters would increase engine power. Some parameters might give better maximum speed or acceleration, while others might give more to handling or braking. Also improving reliability of engine can be done at the cost of lower power. After setting the parameters results of the tuning will be known next morning. 7.6.2 Engine AnalysisOnce tuning results are published team managers can check the details of each tuning. There is a comparison table where he can easily see the difference between this tuning parameters and previous tunings which gave best results on engine quality, maximum speed or other attributes. 7.6.3 Using the EnginesIf manager is pleased with the tuning results he can save the engine and this saved engine will be available to use on the car. Different saved results can be switched at any time during the season so different engine specification can be used for different tracks. 7.6.4 サプライヤーAlternative strategy for the teams is to purchase engines from suppliers. The difference is that engines from suppliers are finished products and cannot be tuned. 8 More Information Resources8.1 MyRacingCareerニュース8.2 Tumblr Blog |
